msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.50\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-04 01:44+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-04 12:02+0300\n" "Last-Translator: Anna Ozeritskaya \n" "Language-Team: Anna Ozeritskaya \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: pagenavi-options.php:48 #: pagenavi-options.php:110 #: pagenavi-options.php:174 msgid "Page Navigation Options" msgstr "Настройки списка страниц" #: pagenavi-options.php:53 msgid "Updated" msgstr "— обновлено" #: pagenavi-options.php:58 msgid "No Page Navigation Option Updated" msgstr "Настройки списка страниц не изменились" #: pagenavi-options.php:64 #: pagenavi-options.php:265 msgid "UNINSTALL WP-PageNavi" msgstr "УДАЛИТЬ WP-PageNavi" #: pagenavi-options.php:72 #, php-format msgid "Setting Key '%s' has been deleted." msgstr "Настройка «%s» удалена." #: pagenavi-options.php:76 #, php-format msgid "Error deleting Setting Key '%s'." msgstr "Ошибка при удалении настройки «%s»." #: pagenavi-options.php:98 #: pagenavi-options.php:233 msgid "Uninstall WP-PageNavi" msgstr "Удалить список страниц" #: pagenavi-options.php:99 #, php-format msgid "Click Here To Finish The Uninstallation And WP-PageNavi Will Be Deactivated Automatically." msgstr "Нажмите здесь чтобы завершить удаление. WP-PageNavi будет отключён автоматически." #: pagenavi-options.php:111 msgid "Page Navigation Text" msgstr "Шаблоны списка страниц" #: pagenavi-options.php:114 msgid "Text For Number Of Pages" msgstr "Шаблон общего списка страниц" #: pagenavi-options.php:117 msgid "The current page number." msgstr "Номер текущей страницы." #: pagenavi-options.php:118 #: pagenavi-options.php:139 #: pagenavi-options.php:146 msgid "The total number of pages." msgstr "Общее количество страниц." #: pagenavi-options.php:122 msgid "Text For Current Page" msgstr "Элемент «Текущая страница»" #: pagenavi-options.php:125 #: pagenavi-options.php:132 msgid "The page number." msgstr "Номер страницы." #: pagenavi-options.php:129 msgid "Text For Page" msgstr "Элемент «Страница»" #: pagenavi-options.php:136 msgid "Text For First Post" msgstr "Элемент «Первая запись»" #: pagenavi-options.php:143 msgid "Text For Last Post" msgstr "Элемент «Последняя запись»" #: pagenavi-options.php:150 msgid "Text For Next Post" msgstr "Элемент «Следующая запись»" #: pagenavi-options.php:156 msgid "Text For Previous Post" msgstr "Элемент «Предыдущая запись»" #: pagenavi-options.php:162 msgid "Text For Next ..." msgstr "Элемент «Следующие…»" #: pagenavi-options.php:168 msgid "Text For Previous ..." msgstr "Элемент «Предыдущие…»" #: pagenavi-options.php:177 msgid "Page Navigation Style" msgstr "Стиль списка страниц" #: pagenavi-options.php:180 msgid "Normal" msgstr "Обычный" #: pagenavi-options.php:181 msgid "Drop Down List" msgstr "Выпадающий список" #: pagenavi-options.php:186 msgid "Number Of Pages To Show?" msgstr "Сколько страниц показывать?" #: pagenavi-options.php:192 msgid "Always Show Page Navigation?" msgstr "Всегда показывать список страниц?" #: pagenavi-options.php:195 #: pagenavi-options.php:264 msgid "Yes" msgstr "Да" #: pagenavi-options.php:196 msgid "No" msgstr "Нет" #: pagenavi-options.php:201 msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show?" msgstr "Сколько страниц показывать в виде диапазонов?" #: pagenavi-options.php:205 msgid "Larger page numbers are in additional to the default page numbers. It is useful for authors who is paginating through many posts." msgstr "Диапазоны страниц дополняют обычную нумерацию и полезны в тех случаях, когда на вашем сайте очень много записей." #: pagenavi-options.php:207 msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50" msgstr "Например, список страниц будет выглядеть так: Страницы 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50" #: pagenavi-options.php:209 msgid "Enter 0 to disable." msgstr "Введите 0 чтобы отключить эту функцию." #: pagenavi-options.php:213 msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of:" msgstr "Коэффициент для диапазонов страниц:" #: pagenavi-options.php:217 msgid "If mutiple is in 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25" msgstr "Если коэффициент равен 5, то список страниц будет выглядеть так: 5, 10, 15, 20, 25" #: pagenavi-options.php:219 msgid "If mutiple is in 10, it will show: 10, 20, 30, 40, 50" msgstr "А если 10 — так: 10, 20, 30, 40, 50" #: pagenavi-options.php:224 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: pagenavi-options.php:235 msgid "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have been created, such as the page navigation options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." msgstr "При отключении плагина отображения списка страниц созданные данные, включая настройки, не удаляются. Для того, чтобы полностью удалить плагин, отмените здесь его установку." #: pagenavi-options.php:238 msgid "WARNING:" msgstr "ВНИМАНИЕ:" #: pagenavi-options.php:239 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." msgstr "Удаление плагина необратимо. Для того, чтобы создать резервную копию БД WordPress и сохранить ваши данные, используйте плагин «Database Backup»." #: pagenavi-options.php:242 msgid "The following WordPress Options will be DELETED:" msgstr "Будут УДАЛЕНЫ следующие настройки WordPress:" #: pagenavi-options.php:247 msgid "WordPress Options" msgstr "Настройки WordPress" #: pagenavi-options.php:265 msgid "" "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\n" "This Action Is Not Reversible.\\n" "\\n" " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." msgstr "" "Вы собираетесь удалить плагин WP-PageNavi.\\n" "Это действие необратимо.\\n" "\\n" "Чтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если вы хотите его продолжить." #: wp-pagenavi.php:42 msgid "PageNavi" msgstr "Список страниц" #: wp-pagenavi.php:201 msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%" msgstr "Страница %CURRENT_PAGE% из %TOTAL_PAGES%" #: wp-pagenavi.php:204 msgid "« First" msgstr "« Первая" #: wp-pagenavi.php:205 msgid "Last »" msgstr "Последняя »" #: wp-pagenavi.php:206 msgid "»" msgstr "»" #: wp-pagenavi.php:207 msgid "«" msgstr "«" #: wp-pagenavi.php:208 #: wp-pagenavi.php:209 msgid "..." msgstr "..."